新修复
当年情 · 剧场版混音母带
保留影院拷贝独有的口琴独奏段落，比流通版多 11 秒。
正在热映的剧场版粤语歌
近三个月新增修复的剧场版粤语歌母带，按上线时间倒序排列。每条都标注原始片源与编曲版本，避免你听到的又是某个来路不明的二次翻录。想了解修复标准，可先看版本溯源问答。
新修复
母带重制
一生所爱 · 片尾剧场版
前奏笛声为下滑音，与唱片版走向完全不同。
修复完成
胭脂扣 · 主题曲修复版
保留磁带底噪，只做三轮轻度降噪处理。
胶片转录
倩女幽魂 · 影院版主题曲
更宽的人声混响，为大厅声场专门调整。
分轨重制
男儿当自强 · 剧场版序曲
鼓组分轨独立还原，低频下潜更深。
现场版粤语歌与演唱会实录
录音室版本听的是细节，现场版听的是失误与呼吸。这一栏收录的剧场版粤语歌现场实录，全部保留了观众席的环境声，不做人声提纯。
现场原声
红馆现场实录 · 全场大合唱剪辑
第 14 首的走音没有修，因为下一秒全场接上了副歌。
剧场版安可曲 · 清唱段落
1996 · 无伴奏 · 观众席录音
电影原声交响现场 · 组曲
2003 · 六部港片主题曲串烧
午夜场特别演出 · 未收录曲
1999 · 仅演出三次 · 稀有录音
告别演唱会 · 终场版
2001 · 比前几场慢 4 拍
经典修复馆
年份越早，母带越脆。这一栏的剧场版粤语歌全部经过人工比对，标注了修复轮次与保留瑕疵，不做过度美化。
情境：凌晨一点，你想重听那首在茶餐厅响起的插曲，耳机里却只搜到一堆 AI 升调和 DJ 改版。
冲突：热门的粤语电影主题曲被反复搬运，音质一层层掉渣，原版反而越来越难找。
问题：怎么才能确认自己听到的是剧场版粤语歌的原貌？
答案：看三个字段——片源年份、母带格式、混音署名，三条对得上再点播放。相关判定标准已整理进常见问题，也可以直接对照主题歌单里的版本说明逐条核对。
第 2 轮修复
上海滩 · 剧场版序曲修复
序曲比片头曲长 22 秒，多出铜管渐强段落。
真唱留存
沧海一声笑 · 影院版
保留三处换气声，可据此判断真唱版本。
弦乐提亮
似是故人来 · 修复版
原版弦乐被压得很低，修复后层次才显出来。
卡带转录
狮子山下 · 现场版修复
不补高频，只做厚中频，还原收音机质感。
幕后人声：配乐与填词
一首剧场版粤语歌能被记住，往往是因为某一句词的落点。这一栏记录配乐人与填词人的工作习惯，以及那些被忽略的署名细节。
顾嘉辉
配乐 / 编曲
代表作 240 余部
黄霑
填词 / 作曲
五声音阶偏好
卢冠廷
作曲 / 演唱
民乐融合实践
黎小田
编曲 / 监制
八秒定律提出者
主题歌单合集
按场景整理的三份歌单，覆盖通勤、深夜与长途。每份歌单里的剧场版粤语歌都标注了版本差异，方便你直接跳转到对应板块核对。
港片黄金年代剧场版粤语歌 100 首
前二十首使用影院拷贝源，来源每季度复核一次。
TVB 剧集主题曲修复合集
片尾版通常比片头版完整 30 秒以上。
午夜场：粤语电影插曲精选
选用动态范围较窄的版本，适合耳机低音量回放。
相关资讯与修复动态
关于剧场版粤语歌的片源进展、修复排期与版本争议，都会先在这里更新，再同步进对应板块。
常见问题
关于剧场版粤语歌版本判定、音质取舍与收录标准的常见疑问，集中在这里解答。
剧场版粤语歌和普通翻唱版本有什么区别？
剧场版指当年随影片拷贝一同发行的混音版本，编曲长度、混响宽度、人声位置都以影院声场为准。翻唱版则重新录制，哪怕编曲一致，人声的换气与咬字也不同。判断方法很简单：听前奏是否有胶片特有的轻微底噪，以及副歌的混响是否偏宽。
为什么修复后还保留底噪和爆音？
完全消除底噪会让高频细节一起消失，听感变得干瘪。我们只做轻度降噪，保留胶片质感。部分爆音来自放映机换本，属于版本特征，删掉反而无法证明片源年代。
怎么确认一首剧场版粤语歌的片源年份？
看三个字段：片源年份、母带格式、混音署名。三条同时对上才认定为可收录版本。若只有年份对得上，会标注为待复核，并在资讯板块公示进度。
站内收录的粤语电影主题曲会重复吗？
同一首歌的不同版本会分别收录，但会标注版本差异点，例如多出的段落、混响宽度、人声位置。重复度高于 95% 的版本不会重复上架，避免列表臃肿。
歌单多久更新一次？
主题歌单每周补档一次，通常安排在周末。单曲板块则随修复进度实时更新，新版本上线会在卡片右上角显示角标，方便你快速识别。
预约功能是做什么的？
预约用于标记你关注的曲目，当该曲目的高清修复版本上线时，会在页面上以角标形式提示。预约只保存在当前浏览器，不需要注册，也不会上传任何信息。
听众留言板
这里汇集听众关于剧场版粤语歌的记忆碎片与版本线索。欢迎在留言里写清片名、年份与听到的段落，方便我们定位片源。
当前留言区为历史留言展示，暂不开放提交入口。如需提供片源线索，可在资讯板块的更新说明中查看联系方式。
夜航船已听 37 首
找了很多年的剧场版粤语歌，终于在经典修复馆里听到那个多出 11 秒的口琴段落。原来不是我记错，是流通版本真的被剪过。
阿楷已听 62 首
建议把 80 年代的粤语电影插曲再细分一档，按片种分类会更方便检索。现在一栏里混着武侠和都市，翻起来有点慢。
汤圆不甜已听 18 首
红馆那段现场实录真的保留了大合唱，第二次副歌的观众声甚至盖过主唱。这种版本比修得干干净净的录音室版动人得多。
旧磁带已听 104 首
家里还有一盘当年录的卡带，片头曲后面接着一段广播声。如果站方需要，我可以转录出来给修复团队比对，希望能帮上一点忙。
三点半已听 9 首
午夜场那份歌单做得很好，低音量听不会突然被弦乐吓到。希望能再加一份适合开车听的，动态稍微大一点也没关系。
半山石已听 45 首
幕后人声那栏很有价值，以前只听歌，从没注意过前八秒必须出现主旋律这种制作习惯。看完再回去听，确实每一首都这样。